Maison Martin Margiela
‘RE-EDITION’ of first ‘AIDS T-shirts’ in Autumn–Winter 1994,
for UNITED ARROWS 25th anniversary
メゾン マルタン マルジェラ1994 年秋冬コレクションで初めて発表されて以来、毎シーズン展開されているメゾン マルタン マルジェラのチャリティー’エイズTシャツ’。
今夏、ユナイテッドアローズ創業25 周年を記念して、フォレストグリーン地にテキストを黒字でプリントした’エイズ Tシャツ’のファーストエディションが復刻します。
‘エイズ Tシャツ’には、下記のテキストがスローガンとして描かれています。
THERE IS MORE ACTION TO BE DONE TO FIGHT AIDS
THAN TO WEAR THIS T-SHIRT BUT IT’S A GOOD START
エイズと闘うためにすべき活動はもっとあるが
このTシャツを着ることは良い始まりだ
多くのT-シャツは、遠くからでも読めるようなスローガンやメッセージを掲げているため、それ以上の会話は必要としません。しかしこのTシャツの場合、テキストの大部分がV ネックラインの内側に隠れているため、何と書かれているか分からないようになっています。HIVとAIDSに関するこの文章は、誰かにその内容を尋ねられた時、また着た人がその説明をする時に初めて意味を持つのです。
このTシャツの販売の一部は、HIV ウィルスとエイズの撲滅、および患者へのサポートのために設立されたフランスの機関’AIDES’ (www.aides.org) に寄付されています。
価格：
14,040円（税込み）
カラー：
フォレストグリーン x ブラック
サイズ：
XS、S、M、L
発売予定日：
7月26日（土）
展開店舗：
ビューティ＆ユース 渋谷公園通り店、心斎橋店
ユナイテッドアローズ 原宿本店 メンズ館、原宿本店 ウィメンズ館
アナザーエディション 原宿本店